คู่มือของ Dr. Montessori - การฟื้นฟู ## [บทที่ 00 – การอุทิศ, การรับทราบ, คำนำ](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/Chapter+00+%E2%80%93+Dedication%2C+Acknowledgements%2C+Preface#chapter-00-%E2%80%93-dedication%2C-acknowledgements%2C-preface) ## [ทุ่มเท](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/Chapter+00+%E2%80%93+Dedication%2C+Acknowledgements%2C+Preface#chapter-00-%E2%80%93-dedication%2C-acknowledgements%2C-preface) ถึงเพื่อนรัก ดอนน่า มาเรีย มาไรนี\ Marchioness Guerrieri-Gonzaga ผู้ซึ่งอุทิศตนและเสียสละได้ถือเอางานการศึกษานี้มาเกิดในประเทศอันเป็นที่รักของเราอย่างไม่เห็นแก่ตัว แต่ได้เสนอให้ลูกหลานของมนุษยชาติ --- ## [หมายเหตุโดยผู้เขียน](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/Chapter+00+%E2%80%93+Dedication%2C+Acknowledgements%2C+Preface#note-by-the-author) เนื่องด้วยความสนใจในวงกว้างที่มีต่อวิธีการศึกษาเด็กของฉัน จึงมีการออกหนังสือบางเล่ม ซึ่งอาจปรากฏต่อผู้อ่านทั่วไปว่าเป็นการอธิบายที่น่าเชื่อถือของระบบมอนเตสซอรี่ ข้าพเจ้าขอกล่าวอย่างแน่ชัดว่างานปัจจุบัน ซึ่งเป็นงานแปลภาษาอังกฤษซึ่งข้าพเจ้าได้รับอนุญาตและอนุมัติแล้ว เป็นคู่มือฉบับเดียวของวิธีการมอนเตสซอรี่ งานที่เป็นของแท้หรือได้รับอนุญาตอื่น ๆ ของฉันในภาษาอังกฤษคือ “The Montessori Method” และ “Pedagogical Anthropology”  --- ## [คำนำ](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/Chapter+00+%E2%80%93+Dedication%2C+Acknowledgements%2C+Preface#preface) หากคำนำเป็นแสงที่ควรใช้เพื่อให้ความกระจ่างแก่เนื้อหาในเล่ม ฉันเลือก ไม่ใช่คำพูด แต่เป็นร่างมนุษย์เพื่อแสดงหนังสือเล่มเล็กเล่มนี้ที่ตั้งใจจะเข้าสู่ครอบครัวที่เด็ก ๆ เติบโตขึ้นมา ดังนั้น ฉันจึงจำได้ว่าที่นี่ในฐานะสัญลักษณ์อันไพเราะ Helen Keller และคุณ Anne Sullivan Macy ซึ่งเป็นตัวอย่างของพวกเขา ทั้งสองเป็นครูสำหรับตัวฉันเอง และก่อนที่โลกจะมีเอกสารแสดงปาฏิหาริย์ในการศึกษา อันที่จริง เฮเลน เคลเลอร์เป็นตัวอย่างที่มหัศจรรย์ของปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นกับมนุษย์ทุกคน ความเป็นไปได้ของการปลดปล่อยวิญญาณที่ถูกจองจำของมนุษย์โดยการศึกษาประสาทสัมผัส นี่คือพื้นฐานของวิธีการศึกษาซึ่งหนังสือเล่มนี้ให้แนวคิดที่กระชับ หากประสาทสัมผัสเพียงอย่างเดียวเพียงพอที่จะทำให้เฮเลน เคลเลอร์เป็นผู้หญิงที่มีวัฒนธรรมโดดเด่นและเป็นนักเขียน ใครจะพิสูจน์ศักยภาพของวิธีการศึกษาที่สร้างจากประสาทสัมผัสได้ดีกว่าเธอ หากเฮเลน เคลเลอร์บรรลุถึงด้วยของประทานตามธรรมชาติอันวิจิตรงดงามซึ่งเป็นแนวคิดที่ยกระดับของโลก ใครจะดีไปกว่าเธอที่จะพิสูจน์ว่าในตัวตนส่วนลึกของมนุษย์นั้น วิญญาณที่พร้อมจะเปิดเผยตัวมันเอง? เฮเลน กุมหัวใจของคุณไว้ เด็กน้อยเหล่านี้ เพราะพวกเขาเข้าใจคุณเหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาเป็นน้องชายของคุณ: เมื่อพวกเขาสัมผัสด้วยมือเล็ก ๆ ด้วยผ้าพันแผลและในความเงียบ ความประทับใจที่ลึกซึ้งเกิดขึ้นในจิตสำนึกของพวกเขา และพวกเขาร้องอุทานด้วยความสุขรูปแบบใหม่: "ฉันเห็นด้วยมือของฉัน" ดังนั้นพวกเขาเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเข้าใจละครของสิทธิพิเศษลึกลับที่จิตวิญญาณของคุณรู้จักได้อย่างเต็มที่ เมื่อวิญญาณของพวกเขาถูกปล่อยให้เป็นอิสระในความมืดและในความเงียบ พลังทางปัญญาของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า และพวกเขาสามารถอ่านและเขียนได้โดยไม่ต้องเรียนรู้ เกือบจะเหมือนกับโดยสัญชาตญาณ มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถเข้าใจความปีติยินดีที่พระเจ้าประทานให้คุณบนเส้นทางการเรียนรู้ที่ส่องสว่าง มาเรีย มอนเตสซอรี่ --- > หมายเหตุของผู้ถอดเสียงในโครงการ Gutenberg Original: > > * ภาพประกอบถูกย้ายไปใกล้กับย่อหน้าที่เกี่ยวข้องมากขึ้น > * หมายเลขหน้าในรายการภาพประกอบไม่ได้แสดงถึงตำแหน่งใหม่ของภาพประกอบแต่เป็นในต้นฉบับ > * รายการ "สื่อการสอนเพื่อการ  *ศึกษาประสาทสัมผัส* " ในหน้า 18-19 ขาดรายการ (ญ) เช่นเดียวกับต้นฉบับ > * การสะกดคำแบบโบราณและการสะกดแบบแปรผันของผู้เขียนยังคงอยู่ > * รูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนของผู้เขียนจะยังคงอยู่ > * ปัญหาด้านการพิมพ์มีการเปลี่ยนแปลงและมีการเน้นย้ำ > > การเปลี่ยนแปลงของผู้ถอดเสียงในโครงการ Gutenberg Original: > > * [หน้า vii](https://www.gutenberg.org/cache/epub/29635/pg29635-images.html.utf8#TC_0) : 'มหัศจรรย์' \[อันที่จริง เฮเลน เคลเลอร์เป็น  ตัวอย่างที่ยอด **เยี่ยม**  ของปรากฏการณ์ที่มนุษย์ทุกคนพบเห็น\] > * [หน้า 46](https://www.gutenberg.org/cache/epub/29635/pg29635-images.html.utf8#TC_1) : เป็น 'anvles' \[ซึ่งแตกต่างกันไปตามด้านข้างหรือตาม  **มุม**  (ด้านเท่ากันหมด, หน้าจั่ว, มาตราส่วน, มุมฉาก, มุมป้าน, และแหลม)\] > * [หน้า 63](https://www.gutenberg.org/cache/epub/29635/pg29635-images.html.utf8#TC_2) : เพิ่มเครื่องหมายจุลภาค \[รู้จักและจัดเรียงตามลำดับ - do,  *re* ,  **do,**  re,  *mi* ; ทำ,  **ใหม่,**  ไมล์,  *ฟ้า* ; do,  **re,**  mi, fa,  *sol*ฯลฯ ด้วยวิธีนี้ เขาจะจัดการทุกอย่างได้สำเร็จ\] > * [รูปที่ 35 คำบรรยายภาพ](https://www.gutenberg.org/cache/epub/29635/pg29635-images.html.utf8#TC_3) : Was 'si' \[ช่องว่างที่ยังคงอยู่ในที่ที่แผ่นดิสก์อยู่ห่างกัน: do-re, re-mi, fa-sol, sol-la, la - **ti** แผ่นดิสก์สำหรับเซมิโทน\] > ##### **ใบอนุญาตของหน้านี้:** > > หน้านี้เป็นส่วนหนึ่งของ “ **โครงการฟื้นฟูและการแปลมอนเต** สซอรี่ ” > > โปรด  [สนับสนุน](https://ko-fi.com/montessori)  ความคิดริเริ่ม " **การศึกษามอนเตสซอรี่รวมทุกอย่างสำหรับ 0-100+ ทั่วโลก " ของเรา** เราสร้างแหล่งข้อมูลที่เปิดกว้าง ฟรี และราคาไม่แพงสำหรับทุกคนที่สนใจ Montessori Education เราเปลี่ยนผู้คนและสิ่งแวดล้อมให้เป็นมอนเตสซอรี่แท้ๆ ทั่วโลก ขอบคุณ! > > [](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) > > **ใบอนุญาต:**  งานนี้พร้อมการแก้ไขการคืนค่าและการแปลทั้งหมดได้รับอนุญาตภายใต้  Creative [Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) > > ตรวจสอบ  **ประวัติหน้า**  ของหน้า Wiki แต่ละหน้าในคอลัมน์ด้านขวาเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ร่วมให้ข้อมูลและการแก้ไข การคืนค่า และการแปลที่ทำในหน้านี้ > > [ผลงาน](https://mariamontessori.xyz/s/montessorix/wiki/page/view?title=Contribute+to+Montessori+X)  และ  [สปอนเซอร์](https://mariamontessori.xyz/s/montessorix/wiki/page/view?title=Support+Montessori+X)  ยินดีต้อนรับและซาบซึ้งมาก! > > ### ตัวหนังสือเองได้รับการคุ้มครองภายใต้  **ใบอนุญาตโครงการ Gutenberg** > > [https://www.gutenberg.org/policy/license.html](https://www.gutenberg.org/policy/license.html) > > เพื่อปกป้องภารกิจ Project Gutenberg-tm ในการส่งเสริมการแจกจ่ายงานอิเล็กทรอนิกส์โดยเสรี โดยใช้หรือแจกจ่ายงานนี้ (หรืองานอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับวลี "Project Gutenberg") คุณตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดของ สิทธิ์ใช้งาน Gutenberg-tm โปรเจ็กต์ฉบับสมบูรณ์พร้อมไฟล์นี้หรือทางออนไลน์ที่  [www.gutenberg.org/license](https://www.gutenberg.org/license) > > **eBook เล่มนี้มีไว้สำหรับใครก็ตามที่ใดก็ได้ในสหรัฐอเมริกาและส่วนอื่นๆ ของโลกโดยไม่มีค่าใช้จ่ายและแทบไม่มีข้อจำกัดใดๆ เลย คุณสามารถคัดลอก แจก หรือนำกลับมาใช้ใหม่ได้ภายใต้เงื่อนไข Project Gutenberg License ที่มาพร้อมกับ eBook นี้ หรือทางออนไลน์  ที่[www.gutenberg.org](http://www.gutenberg.org/) หากคุณไม่ได้อยู่ในสหรัฐอเมริกา คุณจะต้องตรวจสอบกฎหมายของประเทศที่คุณอาศัยอยู่ก่อนใช้ ebook นี้** > > อ่านหนังสือเล่มนี้ใน… > > **[โครงการ Gutenberg](https://www.gutenberg.org/)** > > * [https://www.gutenberg.org/ebooks/29635](https://www.gutenberg.org/ebooks/29635) > > **[Archive.org](http://archive.org/)** > > * [https://archive.org/details/drmontessorisow01montgoog/](https://archive.org/details/drmontessorisow01montgoog/) > * [https://archive.org/details/drmontessorisown01mont/](https://archive.org/details/drmontessorisown01mont/) > * [https://archive.org/details/drmontessorisown00mont](https://archive.org/details/drmontessorisown00mont) > * [https://archive.org/details/drmontessorisown29635gut](https://archive.org/details/drmontessorisown29635gut) > > **[Guides.co](https://guides.co/)** > > * [https://guides.co/g/montessori-handbook/31826](https://guides.co/g/montessori-handbook/31826) * [คู่มือของ Dr. Montessori](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/Thai "คู่มือของ Dr. Montessori") - การฟื้นฟูไทย - [Archive.Org](https://archive.org/details/drmontessorisown01mont/page/n5/mode/2up "คู่มือของ Dr. Montessori ใน Archive.Org") - [Project Gutenberg](https://www.gutenberg.org/ebooks/29635 "คู่มือของ Dr. Montessori เกี่ยวกับ Project Gutenberg") * [0 - ดัชนีบท - คู่มือของดร. มอนเตสซอรี่ - การฟื้นฟู](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/0+-+%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%97+-+%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%94%E0%B8%A3.+%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88+-+%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9F%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%9F%E0%B8%B9) * [บทที่ 00 – การอุทิศ, การรับทราบ, คำนำ](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88+00+%E2%80%93+%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%A8%2C+%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%9A%2C+%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B3) * [บทที่ 01 - บทนำ - บ้านเด็ก - วิธีการ](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88+01+-+%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B3+-+%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%81+-+%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3) * [บทที่ 02 - การศึกษายานยนต์](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88+02+-+%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%8C) * [บทที่ 03 - การศึกษาทางประสาทสัมผัส](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88+03+-+%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A8%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%9C%E0%B8%B1%E0%B8%AA) * [บทที่ 04 - ภาษาและความรู้ของโลก](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88+04+-+%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81) * [บทที่ 05 - การอ่านดนตรี](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88+05+-+%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5) * [บทที่ 06 - เลขคณิต](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88+06+-+%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%82%E0%B8%84%E0%B8%93%E0%B8%B4%E0%B8%95) * [บทที่ 07 - ปัจจัยทางศีลธรรม](https://montessori-international.com/s/montessoris-own-handbook/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88+07+-+%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A8%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1)